中日韩三国

共同致力推广优秀农耕模式

为可持续发展发挥积极作用

　　本网记者 郑惊鸿

　　2017年7月12-14日第四届东亚地区农业文化遗产学术研讨会在浙江湖州荻港渔庄举行，中日韩三国科学家就如何通过产业融合发展促进农业文化遗产保护进行了广泛探讨，分享了彼此的成功经验和做法，提出进一步深化交流，促进东亚地区农业文化遗产领域的合作，共同致力于推广优秀农耕模式，为全球气候变化和农业可持续发展发挥积极作用。

　　东方传统农业的生态智慧是值得未来用的

图为研讨会现场  焦文君  摄影

　　为发掘传统农业的宝贵经验，探索世界农业可持续发展新途径，2002年联合国粮农组织在全球环境基金支持下，联合有关国际组织和国家开展全球重要农业文化遗产保护（GIAHS）。联合国粮农组织GIAHS原指导委员会主席、农业部重要农业文化遗产专家委员会主任委员李文华致辞祝贺说，亚洲，特别是东亚地区的农业有着悠久的历史和丰富的类型，为人类留下了宝贵遗产，自2002年以来，东亚地区越来越重视传统农耕文明的保护，并在可持续发展的道路上取得了长足进步。截止目前，中国有11个GIAHS，日本有8个，韩国有2个，占全球37个GIAHS的一半以上。中日韩三国GIAHS整体和系统的理念，动态保护的实践，以及可持续发展的经验不仅对东亚地区，对全球其他地区的农业可持续发展都具有重要的示范价值和引领作用。

　　我国生态专家华南农业大学骆世明教授在主旨演讲中说，东方传统农业的生态智慧是值得未来用的，中国农业文化遗产是几千年来人与自然较量中保存下来的，早在1700多年前人们就知道应用绿肥，而我们会议所在的荻港村其保留下来的具有2000多年历史的桑基鱼塘系统是中国最具典型性、具有世界影响力的传统循环生态模式之一，历经世代更替至今其完整科学的物质循环利用链和能量多级利用依旧堪称完美，投放4种鱼在水塘可以分4层充分利用了水体生物链，废弃物被循环利用，达到和谐共生零污染。今天的工业化促使农业要重新走向生态农业，借鉴传统智慧，挖掘重要农业文化遗产这个宝藏可以为我们的将来服务。联合国大学可持续发展高等级研究所高级客座教授武内合彦说，大工业导致生态环境破坏，在这样的背景下，要维持多样性和有效的和谐共生的未来关系，如何实现可持续发展意义重大，粮农组织推进这个GIAHS行动计划是为了今后的发展战略。联合国粮农组织GIAHS科学咨询小组主席、佛罗伦萨大学教授莫罗·阿诺莱说，当今世界发展，人类面临很多问题，重要农业文化遗产可以为人类解决这些问题。

搭建东亚三国科学研究和服务平台

图为联合国粮农组织GIAHS科学咨询小组副主席、东亚地区农业文化遗产研究会执行主席闵庆文致开幕词   焦文君  摄影  

　　如何让科学支撑农业文化遗产地区发展？说起成立东亚地区农业文化遗产研究会初衷，联合国粮农组织GIAHS科学咨询小组副主席、东亚地区农业文化遗产研究会执行主席闵庆文有些激动，他说保护农业文化遗产，不是简单的学科问题，涉及农学、生态、地理、历史、文化、文物、环保、旅游等多学科以及多部门区域发展管理，如何让老祖宗流传下来的农业文化遗产永续利用，多学科的研究交流非常重要。中日韩三国具有类似的农业文化起源，自我国率先开展国家级重要农业文化遗产评选和保护以来，韩国、日本也相继开展了国家级的评选和保护，三个国家对于遗产的申报都很踊跃，打造一个区域交流合作的机制和平台，就大家在遗产保护发展中共同关心的问题，召集三国科学家共同研究，那将是非常有意义的事，可以借此总结经验并将之推广到世界其他国家，为世界可持续发展服务，这也是粮农组织发起这个项目的初衷。

　　2013年10月23日，在我方倡议下，致力于农业文化遗产保护的三个国家走在了一起，在北京成立了东亚地区农业文化遗产研究会并召开了第一次工作会议，决定每年在一个国家开展一次交流研讨，三个国家轮流主持，并建立固定交流机制，每年10月三国相关人员要聚一起就遗产地出现的情况拟定议题、分专题研，次年的3-4月再聚一起最终确定当年研讨会主题，每届研讨会议都要经过2次的预备会认真商议确定，以确保会议对三国的农业文化遗产的保护工作真正有指导意义，因此每次的研讨会都备受三国相关人士的重视。2014年4月首届研讨会在中国重要农业遗产地江苏兴化成功召开，之后2015年在日本，2016年在韩国，都顺利举行。“4年的会议，一次比一次要求参加的人多，形成的科研成果很快就能得到三个国家遗产地的共享。”李文华院士欣慰地说，东亚农业文化遗产研讨会已连续召开四届，给三国的科研人员、管理人员提供了一个科学研究、经验交流、服务地方的平台，为东亚地区农业文化遗产保护和全球农业可持续发展发挥了作用。

共商共享共同推动可持续发展

　　从左到右：东亚地区农业文化遗产研究会执行主席闵庆文，联合国粮农组织GIAHS项目官员熊哲，日本农林水产省农村环境课副课长高松亚弥，农业部国际交流中心副主任罗鸣，，联合国粮农组织GIAHS科学咨询小组委员、联合国大学可持续发展高等级研究所高级客座教授武内合彦，华南农业大学骆世明教授，联合国粮农组织GIAHS科学咨询小组主席、佛罗伦萨大学教授莫罗?阿诺莱，韩国农业食品与乡村事务部主任朴景姬，日本金泽大学客座教授中村浩二，韩国协成大学尹源根教授，他们与参加研讨会的来自各地代表的提问进行了对话。   焦文君  摄影  

　　走过四年，在具有2500年历史的湖州桑基鱼塘系统的核心区荻港村召开的第四届东亚地区农业文化遗产学术研讨会，已经更加的成熟和自如。在“通过产业融合发展促进农业文化遗产保护”会议主题下，四个平行论坛的议题吸引着78个外方代表和我方的150个代表参会，期间还有闻讯赶来的各界人士。

　　如何通过质量认证、标识使用与品牌打造促进遗产地经济发展？中国农业大学教授田宏志、日本东京农业大学教授藤川智纪、韩国忠南发展研究所高级研究人员李寅熙等专家提出，对于农业文化遗产不应该只局限于保护，要利用起来，农业文化遗产要得到有效保护，参与者必须获得合适的内部经济收益和外部补偿，这是可持续发展的基础；构筑品牌提高其经济附加值，规范产品标志的使用和保护，并充分体现农业文化遗产地产品的价值；农业文化遗产的文化价值、社会价值、生态价值和科研价值这些非市场价值难以通过市场实现，要通过政府补偿、社会机构参与、公益活动等外部途径解决。

　　就农业生物多样性与生态系统服务保护的激励制这个问题，日本金泽大学客座教授中村浩二、浙江大学教授陈欣、中科院地理所副研究员刘某成、联合国大学顾问梁洛辉、韩国檀国大学研究员金真媛等专家提出：农田生态补偿政策获得成功的基本先决条件在于农户愿意参与，因此在政府的补助政策上，要让遗产地的农民有自豪感，要积极听取农户的意见，让农民参与进来提高保护的积极性；农户生计禀赋及方式的不同，直接影响其参与补偿政策的积极性，也导致补偿政策的激励效果产生差别，金融资本和社会资本最能影响农户参与GIAHS动态保护的积极性，农户更接受现金补贴方式的GIAHS生态补偿政策。

图为研讨会现场  焦文君  摄影  

　　就农业文化遗产可持续旅游的规划与管理议题，韩国协成大学尹源根教授、北京联合大学副教授孙业红、日本宫崎高千穗政研室田琦友教等专家提出：旅游业对于遗产地的保护非常重要，需要有法规来保护遗产地，要有可持续的发展理念；要以社区为基础加强对遗产地的推广和培训，要提高遗产地社区在决策权、话语权和利益分配中的地位。

　　就传统农业文化保护与传承的机制创新，日本和歌山大学教授原佑二、韩国济州国立大学教授庚喆仁、中央民族大学教授薛达元等专家提出：将农业文化遗产传承下一代，需要政策的保护，要让遗产地农民在保护中受益；以机制的创新来传承农业文化遗产，要加强研究，确定保护的元素和保护的框架；要加强培训，并在公共活动中提高人们对农业文化遗产的认知。

　　从2002年就开始参与GIAHS发展的罗鸣，现在是农业部国际交流中心副主任，他说经过15年的发展，全球重要农业文化遗产的价值理念已经传遍全球，越来越多的国家意识到农业文化遗产保护工作对人类未来生存发展所发挥的重要作用。今天，通过东亚地区农业文化遗产研究会学术研讨会这个平台，三个国家的专家和学者可以共同商讨如何继续做好全球重要农业文化遗产工作，让东方农耕智慧和文明为可持续发展发挥作用。中国政府非常重视这项工作，充分认识到重要农业文化遗产对于可持续发展对于农民增收对于生态效益的意义，2015年1月，中国政府与联合国粮农组织签署了“南南合作”框架下开展GIAHS工作合作协议，中国每年提供200万美元推动这项工作在更多国家开展，农业部连续3年举办了3期“GIAHS高级别培训班”，有50多个国家的90位政府官员、学者等到我国学习考察，促进了更多国家加入GIAHS保护行列。