红薯(山芋)生长期间不翻藤，是经农科部门试验成功的增产措施，而老祖宗流传下来的翻藤老法子一直被大多数乡村农户死抱着。对此，近2年来我们先后搞过多次试验，都证明翻藤比不翻藤田块减产25%左右，高的达30%。
那么，红薯翻藤为何减产呢?主要原因有：
一、红薯翻藤损伤藤叶严重。实践证明，每翻次藤，0.1亩田要翻断秧蔓10公斤左右。阴雨后翻秧，由于蔓藤水份足，更易翻断。可见一些农户下场雨，翻次秧藤的老习惯更影响产量。另外，翻藤后叶片人为堆叠，影响了光合作用，出现叶片严重变黄、死藤。脱落。
二、翻藤影响地下薯块生长。翻藤根蒂扭动严重，部分小根翻断，有时整株扭断后，薯块结的少，甚至压根儿 “脱根”。据2003年实验统计，在同样2亩田里、同样肥水管理措施，半边翻过4次藤的，单株结块平均2.8个，重0.35公斤。另一半边一直没有翻藤的，单株结块平均3.7个，重0.55公斤，亩株核计增产346公斤。
三、翻藤影响光合作用。不仅造成秧蔓断死，叶片重叠枯黄，而且造成茎叶倒移，打乱了作物叶片原十分巧妙的自然分布，每翻遍藤需5-7天茎叶才能恢复正常生长，这期间也没有精力膨长薯块。
四、翻藤后还会造成新生分枝丛生，消耗大量养分。有人担心不翻藤扎的腰根多，深，浪费养分。事实恰恰相反，根系吸收养分多秧蔓粗壮，叶片肥厚，光合作用好，抗旱力强，腰根系结些薯块，促进红薯多增长。
此经验有关乡村农户不妨一试，必将收到极好的经济效益。
（江苏阜宁吴滩镇农科站 邓正营 邹仁舫 邮编：224434）