美国柑桔溃疡病的重现及处理措施
    1970年前几乎毁灭美国整个柑桔业的溃疡病再 次于1984年在佛罗里达州发现。该病在嫩枝、叶和果实上表现最严重。首先出现的症状是小 而稍微隆起的含水的病斑，开始病斑呈深绿色，后来便增厚变成棕色，再变成软木状。随着 病斑的老化，病斑周围出现一个绿黄色圈。病斑的大小决定于寄主的易感性，在有些葡萄柚 品种上，通常的病斑直径大到9毫米。佛罗里达这次发现的溃疡病显示出稍稍不同的症状， 叶上的病斑是凹陷而不是隆起。
    柑桔溃疡病菌的感染通过自然的孔洞(气孔、皮孔)或者植 物幼嫩组织的伤口侵入。只要植株表面粘附水的时间长于20分钟，温度在20～35℃，感染就 能发生。病原体在枝条的溃疡病斑中越冬。
    溃疡病菌似乎能在枝条上或在树皮里存活至少 3年。有证据证明溃疡病菌在许多种草的草根存在的条件下可以在土壤中存活。
    致病菌通 过水珠飞溅在短距离内传播，当渗出溃疡病斑的细菌溅到幼嫩组织上时，感染便会通过气孔 发生。果园进行常规管理(修剪、采收等)正好起了在果园内和在果园之间传播病菌的作用。 致病菌的远距离传播常常是通过感病的植株、植株的某些部分、苗木和农机具的流动而引起 的。
    根除方法：任何病株都要就地烧掉。如因当地条件限制不能安全焚烧时，可以把病 株移到安全地方焚烧或深埋，但在移树过程中要把树包裹起来以防掉下带菌碎片，搬动病树 用过的工具要消毒。树砍倒后立即用2，4，5-T溶液处理残桩以防发梢。在生产果园，与病 树相邻的树要用"杀草快2"或其他除草剂脱叶。有住宅的果园，住宅区内的所有寄主植物 ，连同与病株相邻的住宅区边缘的任何植物都要用"杀草快2"脱叶。脱叶可能要重复进 行。脱下来的树叶和果实要收集起来烧掉或深埋。要利用耕作和(或)除草剂消除病树周围15 米内的杂草，杂草控制要连续两年。销毁病树之处两年内不要种新的寄主植物。在住宅区 或杂草不可能消灭的地方，销毁病树处15米范围5年内不要种新的寄主植物。在发现病株 的苗圃，所有的寄主植株都要移出并烧或埋掉。若能保持不生草，须两年以后才能种植柑桔 或其他寄主植物，否则，要间隔5年。所有苗床和有可能与病株接触的设备和工具都要用蒸 气或药物消毒(可用75%的酒精或6%的季铵洗涤或浸泡)。
    原载1986 年第2期
    译者李学植