秋灌对柑桔冻害的效应
    一般认为，在秋季和初冬采取频繁的灌溉容易刺激新梢抽 发，从而增加柑桔受冻的危险性。据报道，在人工冷冻条件下进行制水，盆栽的柑桔实生苗 和嫁接苗成活率都较高；在田间情况下，秋季适当制水，并在辐射性冻害期间采用树下大流 量喷灌防寒，可使气温保持在-6.7℃以上，可有效减轻叶片和果实的受害程度。
    本文报道 美国佛罗里达州4次较大的冻害后，3个灌溉试验的植株的受冻状况。试材为哈姆林甜橙 、凤梨甜橙、伏令夏橙和马叙葡萄柚。试验结果表明，未灌溉的对照小区植株落叶落果，均 比冻害前1～5周进行灌溉的严重。
    在秋季和初冬，得到适当灌溉后的植株比未灌溉或灌溉 不当的植株耐寒性强，这就表明，在冻害到来之前，柑桔树不容许处于较高的水亏缺状态。 有人主张，“只有当果实即将萎蔫、脱落或植株快开始落叶时才应进行秋灌”，这个建议似 乎不妥。植株在达到极端需水的临界点之前，就必须灌溉。
    虽然在人工控制条件下，观察 到 适度制水可使植株更为耐寒，但由于田间水分亏缺不易达到一致，因此，田间柑桔树水分状 况和耐寒性之间的关系实际上不易查清。
    本试验的结果还表明，在秋季或初冬增灌10～15 厘米水，有利于增强成年柑桔树的耐寒性。特别值得注意的是，这4次冻害前数月的降雨量 均低于正常年份。增灌10～15厘米水也许刚好满足了试材植株对水分的需求。为了防止冲淡 果汁固形物，提高植株耐寒性，秋灌不要过于频繁。在未得到进一步的研究结果以前，“中 午短时间的叶片萎蔫”似乎可以作为大多数柑桔品种可行秋灌的一种标志。
    原载《中国柑桔》1983年第3期
作者R C J Koo，译者蔡文江等